DÖNME DOLAP
senaryo - Andrey Piotrovki yönetmenler - G. Kozintse/L. Trauberg
kamera - A. Moskvin sanat yönetmeni - Ye. Yeney
Bir Sevzapkino yapımı
"Şafak"
Dün köyün dışında, bugün şafakta Vanya Shorin/Pyotr Sobolevski
Leningrad eteklerinde evler vardır, harabe, çökme tehlikesi olan. Baktığınızda ölü görünür ancak karışık hayatlar vardır içerisinde.
Bu tür evlerin sakinler : sarhoş parazitler, müzmin dilenciler, kaşarlanmış hırsızlardır.
Bazan bu evlerin sakinleriyle güpegündüz frak giymiş olarak karşılaşırsınız.
"İnsan sorusu"
Bir sihir - "İnsan sorusu" Sergei Gerasimov
Henüz holigan değil ama ona yakın... kız, Vanya, roller-coaster'de (Lunapark treni) çığlık çığlığa bağırıyor - Liudmila Semyonova
15 Haziran günü, şafak vakti bir yolculuk, bir grup Kızıl Ordu Askeri izinli olarak, akşam üzeri kıyıya çıktı.
Bir eğlence parkı. Gözde mekanlar : salıncaklar, roller-coaster, çeşitli gösteriler, bir dönme dolap...
- Bir yudum atalım, olur mu? - Geç oldu, kızlar! - Ben daha önce yapmamıştım. Bakması bile hoş olmalı.
Programdan sonraki parça - Dünyaca ünlü "İnsan Sorusu"
Ben gördüğüm vatandaşlara ellerin sanat için olduğunu söylüyorum...
Valya, eğlence parkında, babası bilmiyor.
Aşağı ve Yukarı Aşağı ve Yukarı
Senin adın nedir?
Shorin Ivan... Ya senin ki?
Bana Valya de!
Kruvazöre dönme zamanı geldi. Acele et, Shorin!
Havai Fişek Gösterisi
Kalabalık havai fişek gösterisine doğru ilerledi ve Shorin diğerlerinden ayrıldı.
"PROLETARYA HER ŞEYDİR!"
Artık bekleyemeyiz.. Shorin muhtemelen gemidedir.
Yoldaş Valya, biraz dolaşalım.
Tamam... Belki zamanım olabilir...
Gemi limanda. - Yoldaş Yüzbaşı, kalkış gecikmeli, bir delikanlı gelmedi...
Zaman uçuyor ve Valya şaşkın ve durdurmak için hiç bir şey yapamıyor.
Bir eğlence parkı...Gözde mekanlar : salıncaklar, roller-coaster, bir dönme dolap - ve Valya dönme dolapta uçuyor.
KASAP
Babam burada. Hoşçakal, Valya.
Bütün gece dışarıda nereye takıldın?
Beraber geldiğin pezevenge geri dön!
"İnsan Sorusu" ve dostları bir komedyen - Emil Gall - kötü ruhları var.
"Şehir Eğlence Parkları Yerel Komitesi" Biz "İnsan Sorusu" programını derhal kaldırmayı düşünmekteyiz. Anti sosyal aktivitelerde bulunan ve sendikadan kovulanlar da dahil. Sözleşme Bürosu Müdürü
Bir sokak bankında buluştular.
Babam beni evden attı. Nereye gideceğim? Onun sorunları var : Hiç parası yok ve kruvazör tarafından bırakılmış.
Asker kaçağı bir denizci ve evsiz bir kız : verimli bir iş için gölgeli bir zemin. - Çocuklar, size yardım edeceğiz.
Lokal Sahibi - Antonio Tserep - arkadaşlarının fikrini beğendi.
Bilardo salonuna gidelim ve küçük bir iş konuşalım.
Özel bir evde, küçük bir dairemiz var. İsterseniz, bekçi olarak yaşayabilirsiniz.
Çökme tehlikesi altında köhne evler vardır.
Bu evlerde "yöneticiler" var, kimisi hala polis tarafından aranır. - N. Gorodnichev
Vanya!
Beni mahvettin, bu açık, Valka!
Ne? Küçük Vanechka küçük Valechka ile yürümüyor mu?
Eğer bittiyse, müzik yapmamıza izin ver!
- Müzik ... çoo-o-k güzel... Hadi, Güzel Sanatlar Stüdyosuna gidelim.
"Güzel Sanatlar Stüdyosu"
Gölgelerde, "İnsan Sorusu" ve çetesi planlar hazırlıyor! - İş başına!
Keyfini çıkar, Marushenka (bebek). Yakında gideceğiz...
Vanya ve Valya olaya yönlendiriliyor.
Biz bir dakika gideceğiz, Biraz beklersin! Anladın mı, küçük bayan?
Polisler!
Gölgelikler birbiri ardına tasfiye ediliyordu. Vanya daha önce ayrılmamış olsa, polis baskınında o da yakalanacaktı.
Demek gözcülük yapıyorsunuz, çocuklar?
Öyle değil mi?
Bir baskın.
Onunla cehenneme gidersin. Sen harika bir kızsın. Haydi bir "bar" a gidelim.
Karaklıklar aydınlanmaya başlamıştı. Günün ilk ışıkları doğuyordu.
Battın. Bir firarisin. Bir çıkarcı. Evlat, sen bittin!
Leningrad. Ayak takımının çoğunluğu dansı özlüyor, ama...
STÜDYO KAPALI
Senin şişko karılar sızdı, başkasını bul. Birahanede kapalı, Gürcü!
Dur bakalım, pislik! Bu da ne? Eskiden Kızıl Filo denizcisiydi, ya şimdi..!
Valya birahanenin penceresinde bekler. "Belki Vanya dışarı çıkacak. Beni affedecek ve barışacağız..."
Burası sıkıcı. Gidip biraz kız bakalım.
İşçi Klübünün girişinde..
Klübe girip birilerini tekmelemek ister misin...
Durun! Buna izin vermeyeceğim. Cehenneme gidebilirsiniz.
Huysuz uçmak için bir tüy istedi, ancak sonunda bunlar oldu. Ha ha. ku-ku...
Onu al ve saklandığı yere götür, duyuyor musun?
Yakalanacağız.
Hepsi bitti.
Bekleyin. Bir çıkış yolu bulacağım.
Kruvazör yeniden limanda... ve bir kez daha gemide...
Yoldaş Kumandan izleyenlere, Shorin'in emredildiği gibi muhbirlik yaptığını söyledi.
İnsan Sorusu
Lanet. Eskiden bir adamdın, ya şimdi? Enkaz, bir çetenin efendisi.
Enkazı uzak tutalım ve saklanmalarını gözardı edelim...
..şehrin eteklerinde çöküş tehlikesi olan evler var...
..er ya da geç onunla gelecekler.
SON
orijinal müzik GTRK "KULTURA" 2002
besteci M. Kravchenko
Türkçe Altyazı : selami55